यह एक भक्ति भजन है। भजन भक्ति और स्मरण का सरल माध्यम है, जिसे भक्त किसी भी समय गा सकते हैं। सम्पूर्ण भजन नीचे पढ़ें।
साँसों की माला पे सिमरूं मैं, पी का नाम,
अपने मन की मैं जानूँ, और पी के मन की राम,
साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम,
अपने मन की मैं जानूँ और पी के मन की राम,
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं पी का नाम,
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं पी का नाम ॥
जीवन का श्रृंगार है प्रीतम, माँग का सिन्दूर,
माँग का सिन्दूर,
जीवन का श्रृंगार है प्रीतम, माँग का सिन्दूर,
प्रीतम की नज़रों से गिरकर, जीना है किस काम,
प्रीतम की नज़रों से गिरकर, जीना है किस काम,
साँसों की, साँसों की,
साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम,
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं पी का नाम ॥
प्रेम के रंग में ऐसी डूबी, बन गया एक ही रूप,
बन गया एक ही रूप,
प्रेम के रंग में ऐसी डूबी, बन गया एक ही रूप,
प्रेम की माला जपते जपते, आप बनी मैं श्याम,
प्रेम की माला जपते जपते, आप बनी मैं श्याम,
साँसों की, साँसों की,
साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम,
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं पी का नाम ॥
प्रीतम का कुछ दोष नहीं है वो तो है निर्दोष,
वो तो है निर्दोष,
अपने आप से बातें कर के, हो गयी मैं बदनाम,
अपने आप से बातें कर के, हो गयी मैं बदनाम,
साँसों की, साँसों की,
साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम,
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं पी का नाम ॥
प्रेम पियाला जब से पिया है, जी का है ये हाल,
जी का है ये हाल,
प्रेम पियाला जब से पिया है, जी का है ये हाल,
अंगारों पे नींद आ जाए, काँटों पे आराम,
अंगारों पे नींद आ जाए, काँटों पे आराम,
साँसों की, साँसों की,
साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम,
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं पी का नाम ॥
अपने मन की मैं जानूँ, और पी के मन की राम,
साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम,
अपने मन की मैं जानूँ और पी के मन की राम,
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं पी का नाम,
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं पी का नाम ॥
Saanson Ki Mala Pe Simru Main, Pi Ka Naam Lyrics in English (Hinglish)
Neeche yahi paath Roman lipi (English letters) mein diya gaya hai, jaise upar Hindi mein hai — taaki jo bhakt Devanagari nahin padh paate, ve bhi poora paath kar sakein.
Saanson ki maala pe simroon main, pi ka naam,
Apne man ki main jaanoon, aur pi ke man ki Ram,
Saanson ki maala pe simroon main pi ka naam,
Apne man ki main jaanoon aur pi ke man ki Ram,
Saanson ki maala pe, simroon main pi ka naam,
Saanson ki maala pe, simroon main pi ka naam ॥
Jeevan ka shringaar hai preetam, maang ka sindoor,
maang ka sindoor,
Jeevan ka shringaar hai preetam, maang ka sindoor,
Preetam ki nazron se girkar, jeena hai kis kaam,
Preetam ki nazron se girkar, jeena hai kis kaam,
Saanson ki, saanson ki,
Saanson ki maala pe simroon main pi ka naam,
Saanson ki maala pe, simroon main pi ka naam ॥
Prem ke rang mein aisi doobi, ban gaya ek hi roop,
ban gaya ek hi roop,
Prem ke rang mein aisi doobi, ban gaya ek hi roop,
Prem ki maala japte japte, aap bani main Shyam,
Prem ki maala japte japte, aap bani main Shyam,
Saanson ki, saanson ki,
Saanson ki maala pe simroon main pi ka naam,
Saanson ki maala pe, simroon main pi ka naam ॥
Preetam ka kuchh dosh nahin hai vo to hai nirdosh,
Vo to hai nirdosh,
Apne aap se baatein kar ke, ho gayi main badnaam,
Apne aap se baatein kar ke, ho gayi main badnaam,
Saanson ki, saanson ki,
Saanson ki maala pe simroon main pi ka naam,
Saanson ki maala pe, simroon main pi ka naam ॥
Prem piyaala jab se piya hai, jee ka hai ye haal,
Jee ka hai ye haal,
Prem piyaala jab se piya hai, jee ka hai ye haal,
Angaaron pe neend aa jaaye, kaanton pe aaraam,
Angaaron pe neend aa jaaye, kaanton pe aaraam,
Saanson ki, saanson ki,
Saanson ki maala pe simroon main pi ka naam,
Saanson ki maala pe, simroon main pi ka naam ॥
Apne man ki main jaanoon, aur pi ke man ki Ram,
Saanson ki maala pe simroon main pi ka naam,
Apne man ki main jaanoon aur pi ke man ki Ram,
Saanson ki maala pe, simroon main pi ka naam,
Saanson ki maala pe, simroon main pi ka naam ॥
Saanson Ki Mala Pe Simru Main, Pi Ka Naam — Meaning in Brief
The singer says she remembers her beloved’s name on the beads of every breath, knowing her own heart while leaving his heart to Ram. She calls the beloved the adornment of her life and the vermilion in her hair, and says life has no worth once one falls from his sight. Immersed in the colour of love, she has become one with him and, chanting the garland of love, has herself become Shyam. She says the beloved is blameless even though she has become notorious for talking to herself. Since drinking the cup of love, she says, she can sleep on embers and rest on thorns.
When to recite: It is sung as a devotional bhajan of love and surrender to the Lord.