यह पंच परमेष्ठी आरती का सम्पूर्ण हिन्दी पाठ है। आरती पूजा के समापन पर दीप जलाकर गाई जाती है।
इह विधि मंगल आरति कीजे,
पंच परमपद भज सुख लीजे ।
इह विधि मंगल आरति कीजे,
पंच परमपद भज सुख लीजे ॥
पहली आरति श्रीजिनराजा,
भव दधि पार उतार जिहाजा ।
इह विधि मंगल आरति कीजे,
पंच परमपद भज सुख लीजे ॥
दूसरी आरति सिद्धन केरी,
सुमिरन करत मिटे भव फेरी ।
इह विधि मंगल आरति कीजे,
पंच परमपद भज सुख लीजे ॥
तीजी आरति सूरि मुनिंदा,
जनम मरन दु:ख दूर करिंदा ।
इह विधि मंगल आरति कीजे,
पंच परमपद भज सुख लीजे ॥
चौथी आरति श्री उवझाया,
दर्शन देखत पाप पलाया ।
इह विधि मंगल आरति कीजे,
पंच परमपद भज सुख लीजे ॥
पाँचमि आरति साधु तिहारी,
कुमति विनाशन शिव अधिकारी ।
इह विधि मंगल आरति कीजे,
पंच परमपद भज सुख लीजे ॥
छट्ठी ग्यारह प्रतिमाधारी,
श्रावक वंदूं आनंदकारी ।
इह विधि मंगल आरति कीजे,
पंच परमपद भज सुख लीजे ॥
सातमि आरति श्रीजिनवानी,
‘द्यानत’ सुरग मुकति सुखदानी ।
इह विधि मंगल आरति कीजे,
पंच परमपद भज सुख लीजे ॥
Panch Parmeshthi Aarti Lyrics in English (Hinglish)
Neeche yahi paath Roman lipi (English letters) mein diya gaya hai, jaise upar Hindi mein hai — taaki jo bhakt Devanagari nahin padh paate, ve bhi poora paath kar sakein.
Ih vidhi mangal aarti keeje,
Panch parampad bhaj sukh leeje ।
Ih vidhi mangal aarti keeje,
Panch parampad bhaj sukh leeje ॥
Pehli aarti Shri Jinraja,
Bhav dadhi paar utaar jihaja ।
Ih vidhi mangal aarti keeje,
Panch parampad bhaj sukh leeje ॥
Doosri aarti siddhan keri,
Sumiran karat mite bhav feri ।
Ih vidhi mangal aarti keeje,
Panch parampad bhaj sukh leeje ॥
Teeji aarti suri munindaa,
Janam maran du:kh door karinda ।
Ih vidhi mangal aarti keeje,
Panch parampad bhaj sukh leeje ॥
Chauthi aarti Shri Uvjhaya,
Darshan dekhat paap palaya ।
Ih vidhi mangal aarti keeje,
Panch parampad bhaj sukh leeje ॥
Panchami aarti saadhu tihari,
Kumati vinaashan shiv adhikari ।
Ih vidhi mangal aarti keeje,
Panch parampad bhaj sukh leeje ॥
Chhatthi gyaarah pratimadhari,
Shravak vandoon anandkari ।
Ih vidhi mangal aarti keeje,
Panch parampad bhaj sukh leeje ॥
Satami aarti Shri Jinvani,
‘Dyanat’ surag mukti sukhdani ।
Ih vidhi mangal aarti keeje,
Panch parampad bhaj sukh leeje ॥
Panch Parmeshthi Aarti — Meaning in Brief
This Jain aarti is performed in seven steps, each offering worship to a revered station on the path. The first is to the Jinraj, the Jina, described as the vessel that carries beings across the ocean of worldly existence, and the second is to the Siddhas, whose remembrance ends the cycle of rebirth. Further steps honour the Acharya, the Upadhyay and the Sadhu, then the Shravak who keep the eleven pratimas, and finally the Jinvani, the teaching of the Jina. The refrain urges worshipping the five supreme beings (Panch Parmeshthi) to gain happiness.
When to recite: It is recited in Jain worship of the Panch Parmeshthi.