यह ॐ जय जगदीश हरे आरती का सम्पूर्ण हिन्दी पाठ है। आरती पूजा के समापन पर दीप जलाकर गाई जाती है।
दुनियाँ में सबसे ज्यादा लोकप्रिय आरती ओम जय जगदीश हरे पं. श्रद्धाराम फिल्लौरी द्वारा सन् १८७० में लिखी गई थी। यह आरती मूलतः भगवान विष्णु को समर्पित है फिर भी इस आरती को किसी भी पूजा, उत्सव पर गाया / सुनाया जाता हैं। कुछ भक्तों का मानना है कि इस आरती का मनन करने से सभी देवी-देवताओं की आरती का पुण्य मिल जाता है।ॐ जय जगदीश हरे,
स्वामी जय जगदीश हरे ।
भक्त जनों के संकट,
दास जनों के संकट,
क्षण में दूर करे ॥
॥ ॐ जय जगदीश हरे..॥
जो ध्यावे फल पावे,
दुःख बिनसे मन का,
स्वामी दुःख बिनसे मन का ।
सुख सम्पति घर आवे,
सुख सम्पति घर आवे,
कष्ट मिटे तन का ॥
॥ ॐ जय जगदीश हरे..॥
मात पिता तुम मेरे,
शरण गहूं किसकी,
स्वामी शरण गहूं मैं किसकी ।
तुम बिन और न दूजा,
तुम बिन और न दूजा,
आस करूं मैं जिसकी ॥
॥ ॐ जय जगदीश हरे..॥
तुम पूरण परमात्मा,
तुम अन्तर्यामी,
स्वामी तुम अन्तर्यामी ।
पारब्रह्म परमेश्वर,
पारब्रह्म परमेश्वर,
तुम सब के स्वामी ॥
॥ ॐ जय जगदीश हरे..॥
तुम करुणा के सागर,
तुम पालनकर्ता,
स्वामी तुम पालनकर्ता ।
मैं मूरख फलकामी,
मैं सेवक तुम स्वामी,
कृपा करो भर्ता॥
॥ ॐ जय जगदीश हरे..॥
तुम हो एक अगोचर,
सबके प्राणपति,
स्वामी सबके प्राणपति ।
किस विधि मिलूं दयामय,
किस विधि मिलूं दयामय,
तुमको मैं कुमति ॥
॥ ॐ जय जगदीश हरे..॥
दीन-बन्धु दुःख-हर्ता,
ठाकुर तुम मेरे,
स्वामी रक्षक तुम मेरे ।
अपने हाथ उठाओ,
अपने शरण लगाओ,
द्वार पड़ा तेरे ॥
॥ ॐ जय जगदीश हरे..॥
विषय-विकार मिटाओ,
पाप हरो देवा,
स्वमी पाप(कष्ट) हरो देवा ।
श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ,
श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ,
सन्तन की सेवा ॥
ॐ जय जगदीश हरे,
स्वामी जय जगदीश हरे ।
भक्त जनों के संकट,
दास जनों के संकट,
क्षण में दूर करे ॥
Om Jai Jagdish Hare Aarti Lyrics in English (Hinglish)
Neeche yahi paath Roman lipi (English letters) mein diya gaya hai, jaise upar Hindi mein hai — taaki jo bhakt Devanagari nahin padh paate, ve bhi poora paath kar sakein.
Om Jai Jagdish Hare,
Swami Jai Jagdish Hare ।
Bhakt janon ke sankat,
Daas janon ke sankat,
Kshan mein door kare ॥
॥ Om Jai Jagdish Hare..॥
Jo dhyaave phal paave,
Dukh binse man ka,
Swami dukh binse man ka ।
Sukh sampati ghar aave,
Sukh sampati ghar aave,
Kasht mite tan ka ॥
॥ Om Jai Jagdish Hare..॥
Maat pita tum mere,
Sharan gahoon kiski,
Swami sharan gahoon main kiski ।
Tum bin aur na dooja,
Tum bin aur na dooja,
Aas karoon main jiski ॥
॥ Om Jai Jagdish Hare..॥
Tum pooran paramatma,
Tum antaryami,
Swami tum antaryami ।
Paarbrahm Parameshwar,
Paarbrahm Parameshwar,
Tum sab ke Swami ॥
॥ Om Jai Jagdish Hare..॥
Tum karuna ke sagar,
Tum paalankarta,
Swami tum paalankarta ।
Main moorakh phalkaami,
Main sevak tum Swami,
Kripa karo bharta॥
॥ Om Jai Jagdish Hare..॥
Tum ho ek agochar,
Sabke praanpati,
Swami sabke praanpati ।
Kis vidhi miloon dayamay,
Kis vidhi miloon dayamay,
Tumko main kumati ॥
॥ Om Jai Jagdish Hare..॥
Deen-bandhu dukh-harta,
Thakur tum mere,
Swami rakshak tum mere ।
Apne haath uthao,
Apne sharan lagao,
Dwaar pada tere ॥
॥ Om Jai Jagdish Hare..॥
Vishay-vikar mitao,
Paap haro Deva,
Swami paap(kasht) haro Deva ।
Shraddha bhakti badhao,
Shraddha bhakti badhao,
Santan ki seva ॥
Om Jai Jagdish Hare,
Swami Jai Jagdish Hare ।
Bhakt janon ke sankat,
Daas janon ke sankat,
Kshan mein door kare ॥
Om Jai Jagdish Hare Aarti — Meaning in Brief
This aarti hails the Lord of the universe, Jagdish, and asks him to remove the troubles of his devotees and servants in an instant. It says that whoever meditates on him is rewarded, sorrows of the mind are destroyed, happiness and prosperity come home, and the body’s afflictions end. The devotee calls him mother, father, the all-knowing inner dweller, the ocean of compassion, the sustainer and the master of all, and says there is no one else to turn to. Admitting to being foolish and eager for rewards, the devotee asks how to reach him, and prays for his protection and grace. The closing verse asks for worldly attachments and sins to be removed and for growth of faith, devotion and service to the saints.
When to recite: Traditionally sung at the end of daily puja and at festivals and other worship gatherings.
आरती ओम जय जगदीश हरे के रचयिता पं. श्रद्धाराम शर्मा या श्रद्धाराम फिल्लौरी सनातन धर्म प्रचारक, ज्योतिषी, स्वतंत्रता संग्राम सेनानी, संगीतज्ञ तथा हिन्दी और पंजाबी के प्रसिद्ध साहित्यकार थे। पंडित जी को हिन्दी साहित्य का पहला उपन्यासकार भी माना जाता है।
ॐ जय जगदीश हरे आरती का सरल अर्थ
‘जगदीश’ का अर्थ जगत के ईश्वर है। इस आरती में भक्त उन्हें माता-पिता, पालनकर्ता और करुणा का सागर कहकर सम्बोधित करता है। ‘अन्तर्यामी’ भीतर की भावना जानने वाले और ‘दीनबन्धु’ असहाय का सहारा होने के भाव में प्रयुक्त हैं। बार-बार लौटने वाली आरम्भ की पंक्ति स्तुति और आश्रय की प्रार्थना को जोड़ती है।
‘मैं मूरख खल कामी’ जैसे शब्दों में भक्त अपनी कमजोरियाँ स्वीकार करता है। अन्त में विषय-विकार और पाप दूर करने, श्रद्धा-भक्ति बढ़ाने तथा सन्तों की सेवा का भाव आता है। आरती का क्रम इस तरह प्रशंसा से विनम्र प्रार्थना और आत्मसुधार की कामना की ओर बढ़ता है। अर्थ समझने के लिए केवल सुख-सम्पत्ति की पंक्तियों के साथ अन्त की सेवा और भक्ति की प्रार्थना भी पढ़ें।
पाठ पढ़ने का मार्गदर्शन
हिन्दी या Hinglish पाठ में प्रत्येक पद के बाद लौटने वाली टेक को साथ पढ़ें। ऊपर दिए पाठ में दोहराई गई पंक्तियाँ भी शामिल हैं, इसलिए पद और टेक का क्रम देखें। ‘अन्तर्यामी’, ‘अगोचर’ और ‘दीनबन्धु’ जैसे शब्दों पर रुककर उनका भाव समझें।
विष्णु की स्तुति का विस्तृत पाठ पढ़ने के लिए विष्णु चालीसा का सम्पूर्ण हिन्दी और Hinglish पाठ देखें।